Une pause pour un enfant

En 1999, Céline Dion annonce son intention de faire une pause dans sa carrière après l'an 2000. Cette décision, d'abord motivée par le désir d'avoir un enfant, sera confirmée après le diagnostic d'un cancer (dont il guérira) à son mari. Ils se marient une 2^e fois au Cæsars Palace de Las Vegas le 5 janvier 2000, et annoncent quelques mois plus tard qu'elle est enceinte. Le 25 janvier 2001, elle donne naissance à René-Charles dans un hôpital de Palm Beach en Floride.

Pendant cette absence, sort cependant une nouvelle compilation en 2000, The Collector's Series Volume 1. En 2001, elle participe au premier album de Garou (devenu le protégé de René Angélil), en enregistrant le duo Sous le vent. N°1 en France, ce duo est certifié disque de diamant. En outre, elle chante God Bless America lors d'un téléthon à la télévision américaine, en hommage aux victimes des attentats du 11 septembre 2001, et participe également au projet de Michael Jackson en chantant sur le single What more can I give. Sony refusera de sortir le single, qui ne sera disponible qu'en téléchargement (les fonds récoltés allant aux victimes des attentats du 11 septembre).