En 1987, elle signe au sein de CBS (qui deviendra Sony BMG) et publie l'album Incognito. En plus d'un look totalement renouvelé, Céline Dion modernise son style musical en passant à un son plus commercial, ce qui permettra à 4 singles de finir en tête des charts québécois. En France, 2 inédits sortent mais ne rencontrent pas le succès (Je ne veux pas et La religieuse, signé Didier Barbelivien). Fin 1987, suite au succès d'Incognito au Québec, elle est invitée aux Junos (cérémonie se déroulant au Canada anglais et diffusée dans tout le pays). Afin de pousser sa carrière internationale, René Angélil lui fait interpréter une version anglophone de Partout je te vois (présente sur l'album Incognito), Have a Heart. Sa prestation sera fortement appréciée par le public et la critique.
Alors que démarre en janvier 1988 la tournée Incognito au Québec (qui durera jusqu'en fin d'année), elle représente la Suisse au concours Eurovision de la chanson le 30 avril, et gagne avec le titre Ne partez pas sans moi, d'un seul point devant le second candidat. Elle se fait ainsi mieux connaître en Europe, et publie The best of Celine Dion.
En 1989, elle s'engage dans une carrière internationale. Alors qu'à la base seules des versions anglaises de Incognito étaient prévues, sa maison de disques lui propose d'enregistrer 3 duos (dont Can't live with you, can't live without you avec Billy Newton-Davis), avant que David Foster n'accepte de la produire, permettant ainsi de présenter des titres inédits.
Son premier album anglophone, Unison, sort finalement en 1990, largement influencé par le style soft rock des années 80. Les critiques sont plutôt bonnes, qualifiant l'album de « début américain raffiné, sophistiqué », interprété « avec goût, sans fioritures ». Si les singles (If there was) any other way, Unison et The last to know ne rencontrent qu'un succès d'estime, le titre Where does my heart beat now décolle aux États-Unis et atteint la 4e place du Billboard Hot 100 en mars 1991.
Alors qu'elle entame sa carrière aux États-Unis, une polémique voit le jour au Québec à propos de son engagement dans une carrière anglophone. Au gala des Prix Félix 1990, elle refuse le trophée « artiste anglophone de l'année », s'affirmant en tant qu'artiste québécoise et francophone, et propose de renommer la catégorie. En octobre 1990, tout juste après avoir entamé la tournée Unison Tour au Québec, elle perd sa voix et on lui diagnostique des nodules2. Elle consulte le docteur William Gould (ORL de Luciano Pavarotti, Frank Sinatra etJohn Kennedy), qui la met devant un ultimatum : se faire opérer ou garder un silence absolu durant 3 semaines. Une opération des cordes vocales risquant de rendre sa voix plus rauque et grave, la chanteuse préfère garder le silence. Elle suit ensuite une formation vocale de 5 ans avec le docteur William Riley.
En 1991, aux côtés d'artistes et de sportifs tels que Little Richard, Wayne Gretzky, Kevin Costner, Michelle Pfeiffer et sous la direction de David Foster et Peter Cetera, Céline Dion enregistre une chanson et un clip pour l'opération Voices that care, qui soutient les soldats américains engagés dans la Guerre du Golfe. René Angélil espère ainsi la faire mieux connaitre, surtout au Canada anglais où elle a alors peu de notoriété. Mais la guerre ayant été de courte durée, le clip et la chanson furent peu diffusés. Elle enregistre ensuite Dreams to dream, la chanson-thème de la suite du dessin animé de Steven Spielberg, Fievel, composée par James Horner. La chanson fut d'abord proposée à Linda Ronstadt (l'interprète de la chanson du 1e film), qui déclina l'offre avant de revenir sur sa décision et d'être engagée à la place de Céline Dion. Le film et sa chanson sont finalement des échecs commerciaux.
Toujours en 1991, elle poursuit la tournée Unison et chante alors pour la 1e fois dans des amphithéâtres au Canada anglais. Menant toujours de front une carrière en français et enanglais, elle sort l'album Dion chante Plamondon en septembre (rebaptisé pour la France Des mots qui sonnent), où elle reprend notamment des titres de la comédie musicale Starmania(Un garçon pas comme les autres/Ziggy, Le blues du businessman...). Pour cet album, Luc Plamondon lui écrit également 4 inédits (Des mots qui sonnent, Je danse dans ma tête,Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime et L'amour existe encore).
En 1992, sort son 2e album anglophone, Celine Dion, combinant un style soft rock à des éléments soul et classiques. Cet album contient Beauty and the Beast (chanson-thème de La Belle Et La Bête de Walt Disney), un duo avec Peabo Bryson qui atteint la 9e place du Billboard Hot 10031 et remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale. Céline Dion chante alors pour la 1e fois à la cérémonie des Oscars, à Los Angeles2. Figurent également sur cet album les singles Nothing broken but my heart, Water from the Moon, If you asked me to et Love can move mountains, ainsi que With this tear composée par Prince. Le 13 juillet, à Los Angeles, elle entame sa 1e tournée aux États-Unis, en 1e partie de Michael Bolton pour 25 dates.
En 1993, elle chante à la cérémonie d'investiture du nouveau Président des États-Unis, Bill Clinton, puis poursuit une tournée au Canada. Le 9 novembre, sort son 3e albumanglophone, The Colour of my Love, incluant notamment les singles The Power of Love et Think Twice. Lors de la soirée de lancement de l'album, Céline Dion rend publique sa relation amoureuse avec René Angélil (qu'elle épousera le 17 décembre 1994 à la Basilique Notre-Dame de Montréal). 10 ans après D'amour ou d'amitié, elle obtient un nouveau succès en France, avec Un garçon pas comme les autres/Ziggy.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire